АСТАНА, 22 апреля – ИА «Караван Инфо». В Казахстане представили уникальный трёхъязычный словарь казахских фразеологизмов на казахском, русском и английском языках. Издание приурочено к 30-летию Ассамблеи народа Казахстана и направлено на продвижение государственного языка в обществе и межкультурной среде.

Автор словаря — Камал Альпеисова, филолог, писатель и синхронный переводчик. Она отмечает, что хотела поделиться с миром «языковыми жемчужинами» казахского народа — пословицами и устойчивыми выражениями. Первоначально она выпустила казахско-русский словарь, а идея добавить английский язык пришла после поездки в США.

Английскую часть подготовила её ученица Мерей Маликова, выпускница британского вуза. В словарь вошёл 1001 фразеологизм, отобранный за яркость, распространённость и культурную значимость.

Тираж составил 2000 экземпляров, также готовится онлайн-версия. Новое издание поможет в изучении языка, развитии речи и понимании казахской культуры.

Фото: АНК