Шығыс өнерінің мемлекеттік мұражайы «Мин империясының костюмдерінің тарихы туралы очерктер» атты жаңа басылымды ұсынады. Бұл іргелі монография екі көрнекті ресейлік синологтың: Шығыс өнері мұражайының қызметкері, тарих ғылымдарының докторы, марқұм Вадим Сычевтің (1940-2019) және оның шәкірті, тарих ғылымдарының докторы, Ресей Ғылым академиясының Шығыстану институтының аға ғылыми қызметкері Константин Пистсовтың көпжылдық еңбегінің нәтижесі.

Бұл кітап алғаш рет орыс тілінде қытай костюмінің ежелгі дәуірден XIV-XVII ғасырларға дейінгі эволюциясын толық және жүйелі түрде бақылайды, оның формаларын, символизмін және әлеуметтік кодтарын талдайды.

Авторлар ерлер мен әйелдер киімдерінің егжей-тегжейлі жіктемесін ұсынады және қытай дереккөздерінің кең ауқымын талдау негізінде әртүрлі таптардың костюмдерінің сипаттамаларын қарастырады.

Басылым орыс тілді шығыстанудағы елеулі олқылықты толтырады: «Менің білуімше, бұл орыс синологиясында ресми «әулеттік тарихтағы» костюм туралы тараулар толығымен орыс тіліне аударылған алғашқы жағдай», — деп түсіндіреді Константин Пистсов .

Бұл «Мин әулетінің тарихынан» (Мин ши) алынған киім бөліміне қатысты. Мұндай 24 ресми шежіре бар, және олардың барлығында киімге арналған арнайы тараулар жоқ. Вадим Сычевтің (Константин Пистсовтың көмегімен) аудармасы алғаш рет жарияланып отыр және кітап қосымшасының негізін құрайды.

«Мин костюмі – қытай костюмінің мыңжылдықтар бойы үздіксіз дамуының логикалық қорытындысы. Ол өзінің тарихында дәстүрлі қытай киіміне тән көптеген қағидаларды сақтап қалды», — деп атап өтеді автор.

Міне, сондықтан Мин дәуірін мұқият зерттеу қытай костюмінің құбылысын тұтастай түсіну үшін өте маңызды. Бүгінгі күнге дейін бұл тақырып бойынша орыс тілінде бірнеше ғана мамандандырылған еңбектер бар, және әріптесінің айтуынша, Вадим Сычев сөзсіз елдегі бұл тақырып бойынша жетекші сарапшы болған.

Жаңа кітап ғалымға құрмет көрсетумен қатар, алға жылжудың маңызды қадамы болып табылады. Ол тек синологтарға ғана емес, сонымен қатар өнер тарихшыларына, мәдениеттанушыларға, костюм дизайнерлеріне және Минск киімдерінің үстірт әсемдігінің артындағы мәдени кодтардың үйлесімді жүйесі мен әлеуметтік мағыналарды ажыратқысы келетін кез келген адамға арналған.

Дереккөз: orientmuseum.ru