Sharq sanʼati davlat muzeyi "Ming imperiyasi liboslari tarixi haqida esse" nomli yangi nashrni taqdim etadi. Ushbu fundamental monografiya ikki taniqli rus sinoshunosi: Sharq sanʼati muzeyining marhum xodimi, tarix fanlari doktori Vadim Sychev (1940-2019) va uning shogirdi, tarix fanlari doktori, Rossiya Fanlar akademiyasi Sharqshunoslik institutining katta ilmiy xodimi Konstantin Pistsovning koʻp yillik mehnati natijasidir.

Ushbu kitob birinchi marta rus tilida Xitoy kostyumining qadimgi davrdan XIV-XVII asrlargacha bo'lgan evolyutsiyasini to'liq va tizimli ravishda kuzatib boradi, uning shakllari, ramziyligi va ijtimoiy kodlarini tahlil qiladi.

Mualliflar erkaklar va ayollar kiyimlarining batafsil tasnifini taqdim etadilar va ko'plab xitoy manbalarini tahlil qilish asosida turli sinflarga mansub liboslarning xususiyatlarini o'rganadilar.

Ushbu nashr rus tilidagi sharqshunoslikdagi sezilarli bo'shliqni to'ldiradi: "Bilishimcha, bu rus sinologiyasida rasmiy "sulola tarixi"dan kostyum haqidagi boblar to'liq rus tiliga tarjima qilingan birinchi holat", deb tushuntiradi Konstantin Pistsov .

Bu "Ming sulolasi tarixi" (Ming shi) kitobidagi kiyim-kechak haqidagi bo'limga ishora qiladi. Bunday 24 ta rasmiy yilnoma mavjud va ularning hammasida ham kiyim-kechak haqida maxsus boblar mavjud emas. Vadim Sychev tomonidan (Konstantin Pistsov yordamida) ushbu bebaho manbaning tarjimasi birinchi marta nashr etilmoqda va kitob ilovasining asosini tashkil etadi.

"Ming kostyumi ming yillar davomida Xitoy kostyumining uzluksiz rivojlanishining mantiqiy yakunidir. U o'z tarixi davomida an'anaviy xitoy kiyimlariga xos bo'lgan ko'plab tamoyillarni saqlab qolgan", deb ta'kidlaydi muallif.

Shu sababli Ming davrini chuqur o'rganish butun Xitoy kostyumi hodisasini tushunish uchun juda muhimdir. Bugungi kunga qadar bu mavzu bo'yicha rus tilida bir nechta ixtisoslashgan asarlar mavjud va Vadim Sychev, hamkasbining so'zlariga ko'ra, shubhasiz, bu mavzu bo'yicha mamlakatning yetakchi mutaxassisi bo'lgan.

Yangi kitob ham olimga hurmat, ham oldinga qo'yilgan muhim qadamdir. U nafaqat xitoyshunoslarga, balki san'atshunoslar, madaniyatshunoslar, libos dizaynerlari va Minsk kiyimlarining yuzaki nafisligi ortidagi madaniy kodlar va ijtimoiy ma'nolarning izchil tizimini farqlashni istagan har bir kishiga qaratilgan.

Manba: orientmuseum.ru