Душанбе, 23 июн, – АИ «Корвон Иттилоот». Дар пойтахти Тоҷикистон ифтитоҳи нимпайкараи шоир ва мутафаккири барҷастаи асрҳои миёнаи Гурҷистон Шота Руставелӣ баргузор гардид. Чорабинӣ дар кӯчае, ки ба номи ин классики адабиёти гурҷӣ гузошта шудааст, дар доираи сафари расмии Сарвазири Гурҷистон Ираклий Кобахидзе ба Ҷумҳурии Тоҷикистон баргузор шуд.

Дар маросими тантанавӣ ҳайатҳои расмии ду кишвар, намояндагони доираҳои фарҳангӣ ва илмӣ, инчунин сокинони пойтахт иштирок намуданд. Ҳайати Гурҷистонро Сарвазир Ираклий Кобахидзе ва ҷониби Тоҷикистонро муовини Сарвазири Ҷумҳурии Тоҷикистон Дилрабо Мансурӣ роҳбарӣ карданд. Ҳамчунин намояндагони Вазорати фарҳанги Тоҷикистон, адибон, олимон ва аҳли зиё дар чорабинӣ ҳузур доштанд.

Ифтитоҳи нимпайкара на танҳо як бахши барномаи расмии сафари давлатӣ, балки рӯйдоди муҳими фарҳангӣ низ гардид, ки сатҳи баланди ҳамкориҳои башардӯстонаи байни Тоҷикистону Гурҷистонро инъикос мекунад. Ба андешаи иштирокчиён, гиромидошти номи Шота Руставелӣ нишонаи эҳтироми мутақобила ба мероси адабӣ ва таърихии ду миллат мебошад.

Шота Руставелӣ яке аз бузургтарин чеҳраҳои адабиёти ҷаҳон ба ҳисоб меравад. Асари машҳури ӯ — «Палангинапӯш» — дар тӯли садсолаҳо рамзи инсондӯстӣ, адолат, дӯстӣ ва камолоти ахлоқӣ маҳсуб мешавад. Ин шоҳасар ба даҳҳо забони ҷаҳон, аз ҷумла ба забони тоҷикӣ тарҷума гардида, миёни чандин насли хонандагони тоҷик маҳбубияти зиёд дорад.

Адабиётшиносон таъкид мекунанд, ки ғояҳои баробарӣ, ҷавонмардӣ, вафодорӣ ва ваҳдати халқҳо, ки дар эҷодиёти Руставелӣ таҷассум ёфтаанд, бо арзишҳои фарҳангӣ ва маънавии халқи тоҷик ҳамоҳанг мебошанд. Аз ҳамин сабаб осори ӯ дар фазои адабии Тоҷикистон ҷойгоҳи хос пайдо намуда, тарҷумаи тоҷикии «Палангинапӯш» бо иштироки шоирону тарҷумонҳои маъруф анҷом ёфтааст.

Ба гуфтаи коршиносон, насби нимпайкара боз як далели он аст, ки дипломатияи фарҳангӣ ҳамоно яке аз василаҳои муассири таҳкими муносибатҳои байнидавлатӣ боқӣ мемонад. Тавассути адабиёт, санъат ва арзишҳои муштараки таърихиву фарҳангӣ имкониятҳои нави ҳамдигарфаҳмӣ ва наздикшавии халқҳо фароҳам мегарданд.

Ифтитоҳи нимпайкараи Шота Руставелӣ бори дигар нишон дод, ки Душанбе ва Тбилиси дар баробари рушди ҳамкориҳои сиёсиву иқтисодӣ ба таҳкими робитаҳои фарҳангӣ ва маънавӣ низ аҳамияти хос медиҳанд.

АКС: Вазорати фарҳанги Ҷумҳурии Тоҷикистон