اگر یک شهروند خارجی توسط پلیس روسیه دستگیر شود، چه باید بکند؟ - ИА Караван Инфо
اگر یک شهروند خارجی توسط پلیس روسیه دستگیر شود، چه باید بکند؟

معتبر از: ۵ اکتبر ۲۰۲۶
منابع مرجع. در شرایط بحث‌برانگیز، توصیه می‌شود با یک وکیل مهاجرت مشورت کنید.

بررسی مدارک در خیابان، بازداشت محسوب نمی‌شود. بازداشت اداری تا سه ساعت طول می‌کشد و در مواردی که احتمال دستگیری یا اخراج وجود دارد، یا در مواردی که مربوط به وضعیت قانونی اقامت در روسیه است، می‌تواند تا ۴۸ ساعت طول بکشد. فرد بازداشت شده حق دارد مترجم و وکیل داشته باشد و با بستگان خود تماس بگیرد و یک نسخه از گزارش را درخواست کند. فقط مدارکی که معنی آنها واضح است باید امضا شوند.

این موضوع به چه کسی مربوط می‌شود؟ قانون، حقوق بازداشت‌شدگان را به طور مساوی برای همه، بدون تمایز بر اساس شهروندی یا وضعیت، تعریف می‌کند. وضعیت تعیین می‌کند که یک فرد چه مدارکی را برای اثبات حق اقامت و کار در روسیه ارائه دهد. شهروندان ارمنستان، بلاروس، قزاقستان و قرقیزستان نیازی به مجوز کار ندارند. کسانی که از کشورهای دیگر بدون ویزا وارد می‌شوند نیاز به مجوز کار دارند. کسانی که با ویزای کار وارد می‌شوند نیاز به مجوز کار دارند. دارندگان اجازه اقامت موقت یا اجازه اقامت نیازی به مجوز کار یا اجازه کار ندارند.

تصویر: هوش مصنوعی تولید شده توسط تیم تحریریه خبرگزاری کاروان اینفو

۱. بررسی اسناد

طبق ماده ۱۳ قانون پلیس، یک افسر در صورت وجود یکی از چهار شرط زیر حق بررسی مدارک هویتی را دارد:

  • شواهدی وجود دارد که زمینه را برای مظنون شدن به یک فرد به جرم فراهم می‌کند.
  • دلیلی وجود دارد که باور کنیم او تحت تعقیب است.
  • دلیلی برای شروع مراحل اداری علیه او وجود دارد.
  • زمینه های بازداشت طبق قانون فدرال پیش بینی شده است.

هنگام خطاب قرار دادن یک شخص، افسر سمت، رتبه و نام خانوادگی او را بیان می‌کند، در صورت درخواست کارت شناسایی خدمت خود را ارائه می‌دهد و سپس دلیل و هدف درخواست را توضیح می‌دهد. هنگامی که تهدیدی برای زندگی یا سلامتی وجود دارد یا زمانی که لازم است فوراً از تخلف جلوگیری شود، آنها بلافاصله پس از رفع شرایط این کار را انجام می‌دهند.

چه چیزی در سایت کمک می‌کند:

  • لحن آرامی داشته باشید. سرپیچی از دستور قانونی کارمند، همانطور که در بخش ۵ توضیح داده شده است، جداگانه قابل مجازات است.
  • لطفاً خودتان را معرفی کنید و اگر کارمند کارت شناسایی خود را ارائه نداده است، آن را نشان دهید.
  • مدارک خود را آماده داشته باشید. همه گذرنامه خود را نشان دهند. مدارک مورد نیاز به وضعیت شما بستگی دارد. کسانی که به طور موقت در کشور اقامت دارند، کارت مهاجرت و بخش جدا شده از گواهی ورود خود را نشان می‌دهند. کسانی که تحت حق ثبت اختراع کار می‌کنند، حق ثبت اختراع و رسیدهای مربوط به پیش پرداخت را ارائه می‌دهند. کسانی که با ویزا وارد می‌شوند، ویزا و مجوز کار خود را ارائه می‌دهند. کسانی که دارای اجازه اقامت موقت یا اجازه اقامت هستند، مدرک وضعیت خود را ارائه می‌دهند.

بخش ۱.۱ ماده ۱۸.۸ قانون تخلفات اداری، فقدان مدارک تأییدکننده حق اقامت در روسیه را به عنوان نقض مقررات اقامت طبقه‌بندی می‌کند. مجازات این امر جریمه نقدی از ۲۰۰۰ تا ۵۰۰۰ روبل و اخراج از کشور است.

در اینجا به یک وکیل نیاز است. قانون شامل فقدان مدارک می‌شود و به طور خاص به مورد داشتن مدارک اما جا گذاشتن آنها در خانه اشاره‌ای نمی‌کند. اگر در این مورد گزارشی ثبت شده است، بهتر است فوراً درخواست وکیل کنید.

۲. تحویل به بخش

طبق قانون رسیدگی به تخلفات اداری، «تحویل» به انتقال اجباری یک شخص به یک مکان رسمی برای تهیه گزارش تخلف اداری در مواردی که انجام این کار در محل غیرممکن است، اشاره دارد. قانون ایجاب می‌کند که این کار در اسرع وقت انجام شود. گزارش تحویل تهیه می‌شود یا در گزارش دیگری یادداشت می‌شود؛ یک نسخه از گزارش بنا به درخواست ارائه می‌شود.

تصویر: هوش مصنوعی تولید شده توسط تیم تحریریه خبرگزاری کاروان اینفو

بهتر است زمانی را که به اداره پلیس برده شدید به خاطر بسپارید یا یادداشت کنید. مدت بازداشت اداری شما از این زمان محاسبه می‌شود.

۳. دوره‌های بازداشت اداری

قانون رسیدگی به تخلفات اداری، بازداشت اداری را به عنوان محدودیت کوتاه مدت آزادی توصیف می‌کند. استفاده از آن در موارد استثنایی، در صورت لزوم برای رسیدگی صحیح و به موقع به یک پرونده یا اجرای حکم، مجاز است.

وضعیت مهلت هنجار
حالت کلی ۳ ساعت ماده 27.5، قسمت 1 قانون تخلفات اداری
موردی که ممکن است منجر به دستگیری اداری یا اخراج از کشور شود ۴۸ ساعت ماده 27.5، قسمت 3 قانون تخلفات اداری
در صورت نقض مقررات مرزی، روال اقامت در روسیه یا مقررات گمرکی، در صورت لزوم تعیین هویت یا روشن شدن شرایط ۴۸ ساعت ماده 27.5، قسمت 2 قانون تخلفات اداری

برای مثال، اخراج در مواد ۱۸.۸ و ۱۸.۱۰ قانون رسیدگی به تخلفات اداری پیش‌بینی شده است. مورد اول نقض مقررات ورود، ثبت مهاجرت و اقامت را مجازات می‌کند، در حالی که مورد دوم کار بدون مجوز کار یا ثبت اختراع را در صورت لزوم مجازات می‌کند. در چنین مواردی، بازداشت می‌تواند تا ۴۸ ساعت طول بکشد.

این دوره از لحظه زایمان شروع به شمارش می‌کند. اگر فرد مست بوده باشد، شمارش معکوس با هوشیاری شروع می‌شود و کل دوره بیش از ۴۸ ساعت طول نمی‌کشد. ماده ۲۲ قانون اساسی بازداشت بیش از ۴۸ ساعت را بدون حکم دادگاه ممنوع می‌کند.

۴. حقوق بازداشت‌شدگان

  • دلیل را پیدا کنید. مأمور دلیل و دلایل بازداشت و همچنین حقوق و مسئولیت‌های فرد بازداشت‌شده را توضیح می‌دهد. این موضوع در گزارش ثبت می‌شود.
  • مترجم. هر کسی که به زبان روسی صحبت نمی‌کند، حق دارد به زبان مادری خود توضیحاتی ارائه دهد و از خدمات مترجم استفاده کند. مترجم توسط مقام یا قاضی رسیدگی کننده به پرونده منصوب می‌شود و خدمات او توسط بودجه دولتی تأمین می‌شود. دیوان عالی کشور، عدم اطلاع رسانی در مورد مهارت زبانی فرد و اینکه آیا مترجمی در اختیار او قرار گرفته است یا خیر را نقص قابل توجهی در پروتکل می‌داند. بهتر است از قبل اعلام شود که زبان روسی به خوبی درک نمی‌شود و درخواست شود که این موضوع در پروتکل ثبت شود.
  • وکیل مدافع. این وکیل می‌تواند یک وکیل دادگستری یا شخص دیگری باشد. وکیل مدافع از لحظه شروع پرونده مجاز است و پرونده از اولین گزارش تحویل یا بازداشت، آغاز شده تلقی می‌شود. قانون "درباره پلیس" حق داشتن وکیل را از لحظه دستگیری اعطا می‌کند.
  • تماس با بستگان. فرد بازداشت‌شده حق دارد حداکثر تا سه ساعت پس از دستگیری، یک بار در حضور مأمور با بستگان خود تماس بگیرد. بنا به درخواست آنها، بستگان، محل کار یا تحصیل و وکیل مدافعشان از محل اقامتشان مطلع خواهند شد.
  • کنسولگری. پلیس هنگام بازداشت یک شهروند خارجی، سفارت یا کنسولگری او را مطلع می‌کند. کنوانسیون وین در مورد روابط کنسولی ایجاب می‌کند که در صورت درخواست بازداشت‌شدگان، این کار فوراً انجام شود و آنها از این حق مطلع شوند. این درخواست باید با صدای بلند بیان شود و درخواست شود که در گزارش ذکر شود.
  • امتناع از ارائه توضیح. پس از هر دستگیری، مأمور موظف است حق امتناع از ارائه توضیح را توضیح دهد.
  • یک نسخه از گزارش دستگیری. گزارش دستگیری زمان، مکان و دلایل را مشخص می‌کند. قانون تخلفات اداری تصریح می‌کند که یک نسخه بنا به درخواست بازداشت‌شدگان ارائه شود؛ قانون پلیس این را تصریح نمی‌کند. درخواست یک نسخه با صدای بلند، امن‌تر است.

۵. پروتکل‌ها و امضاها

فقط متنی که قابل فهم است باید امضا شود. گزارش تخلف اداری باید برای بررسی در دسترس باشد. توضیحات و نظرات به گزارش پیوست شده و یک نسخه در ازای امضا تحویل داده می‌شود. امتناع از امضا در گزارش ذکر می‌شود. اگر متن نامفهوم است، ابتدا ترجمه لازم است.

گذرنامه‌ها و سایر اسناد توقیف و رسماً مورد رسیدگی قرار می‌گیرند. صورتجلسه‌ای تنظیم می‌شود یا در گزارش تحویل یا توقیف درج می‌شود. کپی اسناد توقیف شده تهیه، تأیید و به صاحب آن بازگردانده می‌شود.

مقاومت و مشاجرات داغ، اوضاع را بدتر می‌کند. ماده ۱۹.۳ قانون تخلفات اداری (CAO) جریمه‌ای از ۲۰۰۰ تا ۴۰۰۰ روبل، بازداشت تا ۱۵ روز یا خدمات اجتماعی را برای سرپیچی از دستور قانونی افسر پلیس تجویز می‌کند. بازداشت با مجوز به این معنی است که بازداشت در چنین موردی می‌تواند تا ۴۸ ساعت طول بکشد.

در حال حاضر لازم‌الاجرا نیست. از ۳ نوامبر ۲۰۲۶، شهروندان خارجی به دلیل نافرمانی، ۲۰۰۰ تا ۴۰۰۰ روبل جریمه و از روسیه اخراج خواهند شد. این ماده توسط قانون فدرال شماره ۲۹۴-FZ مورخ ۴ آگوست ۲۰۲۶ به ماده ۱۹.۳ اضافه شده است. تا آن زمان، مجازات شرح داده شده در بالا به قوت خود باقی خواهد ماند.

۶. بازداشت به ظن ارتکاب جرم

قانون آیین دادرسی کیفری در اینجا اعمال می‌شود و رویه متفاوت است. بازداشت به دلیل سوءظن زمانی مجاز است که جرمی منجر به حبس شود. گزارش بازداشت حداکثر سه ساعت پس از ارائه به بازپرس یا مأمور تحقیق، همراه با یادداشتی مبنی بر توضیح حقوق فرد، تنظیم می‌شود.

مظنون ۴۸ ساعت پس از دستگیری آزاد می‌شود، مگر اینکه دادگاه او را در بازداشت نگه داشته یا مدت بازداشتش را تمدید کرده باشد. وکیل مدافع از لحظه دستگیری در پرونده حضور دارد. قبل از بازجویی اولیه، مظنون می‌تواند بنا به درخواست خود، ملاقات خصوصی با وکیل مدافع خود داشته باشد که حداقل دو ساعت باشد.

کمک مترجم در پرونده‌های جنایی رایگان است. مظنون حق دارد یک نسخه از صورتجلسه بازداشت را دریافت کند و از ارائه توضیحات یا شهادت خودداری کند. آنها حق دارند حداکثر سه ساعت پس از ورودشان، یک مکالمه تلفنی با بستگان به زبان روسی داشته باشند. هنگامی که شهروند کشور دیگری بازداشت می‌شود، به سفارت یا کنسولگری آن کشور اطلاع داده می‌شود.

در اینجا به یک وکیل نیاز است. اگر به وقوع جرمی مشکوک هستید، مهم است که فوراً درخواست وکیل کنید. قبل از ملاقات با وکیل، مظنون حق دارد از ارائه توضیحات یا شهادت خودداری کند.

۷. چگونه می‌توان از اقدامات پلیس شکایت کرد؟

اقدامات و عدم اقدامات یک افسر پلیس می‌تواند به مرجع یا مقام بالاتر، دادستانی یا دادگاه تجدیدنظر شود. خسارات ناشی از تحویل یا بازداشت غیرقانونی مطابق با قانون مدنی جبران می‌شود.

موارد زیر برای ثبت شکایت مفید خواهد بود:

  • کپی پروتکل‌های تحویل و بازداشت
  • زمان ثبت شده تحویل به بخش و زمان ترخیص
  • سمت، رتبه و نام خانوادگی کارکنان
  • نام و شماره تلفن شاهدان، در صورت وجود

درخواست‌ها به دفتر دادستانی را می‌توان به صورت آنلاین، در بخش «پذیرش آنلاین» وب‌سایت دفتر دادستانی کل، نیز ارسال کرد.

به صورت محلی بررسی کنید. محل ثبت شکایت علیه کارمندان یک اداره خاص به منطقه بستگی دارد. بهتر است آدرس اداره سطح بالاتر وزارت امور داخلی و دفتر دادستانی منطقه را با وکیل مدافع خود یا در خود دفتر دادستانی بررسی کنید.

اشتباهات رایج

  • بحث کردن و بالا بردن صدایتان. عدم رعایت دستور قانونی کارمند، جریمه، بازداشت یا انجام خدمات اجتماعی را در پی دارد.
  • گزارش را بدون ترجمه امضا کنید. توضیحات و نظرات ممکن است به گزارش تخلف اداری پیوست شود.
  • در مورد اینکه زبان روسی به خوبی فهمیده نمی‌شود، سکوت کنید. کسانی که به این زبان صحبت نمی‌کنند، حق دارند مترجم داشته باشند و این باید ذکر شود.
  • انتظار داشته باشید که یک نسخه از گزارش بدون درخواست به شما داده شود. طبق قانون تخلفات اداری، یک نسخه از گزارش بازداشت بنا به درخواست ارائه می‌شود.
  • هر بازداشتی را دو روز در نظر بگیرید. مدت زمان معمول سه ساعت است؛ قانون برای برخی از موارد، ۴۸ ساعت را مجاز می‌داند.
  • زمان تحویل را فراموش کنید. مدت زمان بازداشت از آن زمان محاسبه می‌شود.

سوالات متداول (FAQ)

آیا بررسی اسناد در خیابان بازداشت محسوب می شود؟

اینها رویه‌های متفاوتی هستند. مدارک بر اساس ماده ۱۳ قانون «درباره پلیس» در محل بررسی می‌شوند. بازداشت در صورتجلسه ثبت می‌شود و قانون مدت آن را محدود می‌کند.

بازداشت اداری چه مدت طول می‌کشد؟

حداکثر سه ساعت. در مواردی که دستگیری یا اخراج امکان‌پذیر باشد، و در مواردی که مربوط به روال اقامت در روسیه است، زمانی که هویت باید احراز شود یا شرایط روشن شود، می‌تواند تا ۴۸ ساعت طول بکشد. بازداشت بیش از ۴۸ ساعت بدون حکم دادگاه ممنوع است.

هزینه مترجم را چه کسی پرداخت می‌کند؟

در پرونده‌های اداری، هزینه خدمات مترجم از بودجه تأمین می‌شود. در پرونده‌های کیفری، قانون صراحتاً بیان می‌کند که خدمات آنها رایگان است.

چه زمانی می‌توان درخواست وکیل کرد؟

از لحظه دستگیری. در پرونده‌های اداری، وکیل مدافع مجاز است از گزارش اولیه تحویل یا دستگیری شرکت کند؛ در پرونده‌های کیفری، آنها از لحظه دستگیری واقعی شرکت می‌کنند.

آیا به بستگان و کنسولگری از بازداشت اطلاع داده خواهد شد؟

فرد بازداشت‌شده حق دارد حداکثر تا سه ساعت پس از بازداشت، یک بار با عزیزان خود تماس بگیرد. پلیس، سفارت یا کنسولگری را از بازداشت یک شهروند خارجی مطلع می‌کند. این درخواست باید به اطلاع عموم برسد.

آیا آنها یک نسخه از پروتکل را به من خواهند داد؟

طبق قانون رسیدگی به تخلفات اداری، کپی صورتجلسه تحویل و صورتجلسه توقیف بنا به درخواست ارائه می‌شود. یک کپی از صورتجلسه تخلف اداری در ازای امضا ارائه می‌شود.

منابع

  1. قانون فدرال ۷ فوریه ۲۰۱۱، شماره ۳-FZ «درباره پلیس»، مواد ۵، ۱۳، ۱۴ و ۵۳ — consult.ru
  2. قانون تخلفات اداری فدراسیون روسیه، مواد ۲۴.۲، ۲۴.۷، ۲۵.۵، ۲۵.۱۰، ۲۷.۲، ۲۷.۳، ۲۷.۴، ۲۷.۵، ۲۷.۱۰، ۲۸.۱، ۲۸.۲، ۱۸.۸، ۱۸.۱۰، ۱۹.۳ — consult.ru
  3. قانون فدرال شماره 294-FZ مورخ 4 آگوست 2026، "در مورد اصلاحات قانون فدراسیون روسیه در مورد تخلفات اداری" — consult.ru
  4. قطعنامه پلنوم دیوان عالی فدراسیون روسیه مورخ 24 مارس 2005، شماره 5، بند 4 — consult.ru
  5. قانون اساسی فدراسیون روسیه، مواد ۲۲ و ۴۸ — consult.ru
  6. قانون آیین دادرسی کیفری فدراسیون روسیه، مواد ۱۸، ۴۶، ۴۹، ۹۱، ۹۲، ۹۴، ۹۶ — consult.ru
  7. کنوانسیون وین درباره روابط کنسولی مورخ ۲۴ آوریل ۱۹۶۳، ماده ۳۶ — un.org
  8. معاهده اتحادیه اقتصادی اوراسیا، ماده ۹۷ — consult.ru
  9. قانون فدرال 25 ژوئیه 2002، شماره 115-FZ «درباره وضعیت حقوقی شهروندان خارجی در فدراسیون روسیه»، مواد 2، 13 و 13.3 — consult.ru
  10. قانون فدرال ۱۸ ژوئیه ۲۰۰۶، شماره ۱۰۹-FZ «درباره ثبت مهاجرت شهروندان خارجی و افراد بدون تابعیت در فدراسیون روسیه»، مواد ۴، ۱۴ و ۲۲ — consult.ru
  11. دفتر دادستان کل فدراسیون روسیه، «پذیرش آنلاین» — epp.genproc.gov.ru
مهم: این مطلب صرفاً جهت اطلاع‌رسانی است و جایگزین مشاوره حقوقی نمی‌شود. در صورت بروز هرگونه اختلاف، لطفاً با یک وکیل متخصص در حقوق مهاجرت مشورت کنید.

تغییرات قوانین را از دست ندهید: در اعلان‌های کاروان و خلاصه صبحگاهی مشترک شوید.

دستورالعمل‌های مرتبط: نحوه درخواست مجوز کار در روسیه در سال ۲۰۲۶ · مدت زمان اقامت در روسیه در سال ۲۰۲۶ · تفاوت بین اخراج و دیپورت چیست و چگونه می‌توان در سال ۲۰۲۶ به این تصمیم اعتراض کرد · نحوه تشخیص حق ثبت اختراع جعلی و واسطه کلاهبردار در سال ۲۰۲۶