Душанбе, 27 февраля 2026г. — ИА Караван Инфо. На русском языке опубликован официальный перевод шариатских стандартов AAOIFI — международного центра содействия развитию исламского финансирования. Проект реализован при поддержке Евразийского банка развития (ЕАБР), что существенно расширяет доступ к нормативной базе для стран СНГ и Центральной Азии.

Как отмечается в пресс-релизе ЕАБР, публикация перевода открывает новые возможности для банков, инвестиционных фондов и финтех-компаний региона. Речь идёт не только о языковой доступности, но и о создании единого понятийного поля для внедрения исламских финансовых продуктов в соответствии с международными требованиями шариата.

AAOIFI — независимая международная организация со штаб-квартирой в Бахрейне, разработавшая более 200 стандартов, применяемых более чем в 50 странах. Переведённые документы охватывают ключевые аспекты исламского финансирования: банковские операции и сделки, базовые контракты, обеспечительные договоры, урегулирование задолженности, а также вопросы закята и вакфов.

Генеральный секретарь AAOIFI Омар Мустафа Ансари подчеркнул, что русскоязычная версия стандартов станет «мостом между международным рынком исламского финансирования и растущим рынком стран Евразийского региона», формируя модель, способную быть востребованной и на глобальном уровне.

По оценкам экспертов, потенциал роста значителен. Согласно исследованию, Евразийского банка развития, активы исламского банкинга в Центральной Азии к 2033 году могут достичь $6,3 млрд. Это создаёт предпосылки для расширения продуктовой линейки, привлечения инвестиций и усиления роли исламских финансов в региональной экономике.

ЕАБР, продвигающий инициативу, сегодня реализует 326 проектов общим объёмом $19,6 млрд. В числе приоритетов — транспортная инфраструктура, зелёная энергетика, цифровые технологии и машиностроение, что подчёркивает интеграционный характер развития региона.

Фото: sohbet.media.