موزه دولتی هنرهای شرقی، کتاب جدیدی با عنوان «مقالاتی در مورد تاریخ لباس امپراتوری مینگ» منتشر کرده است. این تکنگاری اساسی حاصل سالها کار دو چینشناس برجسته روسی است: وادیم سیچف (۱۹۴۰-۲۰۱۹)، عضو فقید موزه هنرهای شرقی، دارای مدرک دکترای تاریخ، و دانشجوی او، کنستانتین پیستوف، دارای مدرک دکترای تاریخ و محقق ارشد در موسسه مطالعات شرقی آکادمی علوم روسیه.
این کتاب، برای اولین بار به زبان روسی، به طور کامل و سیستماتیک تکامل لباسهای چینی را از دوران باستان تا قرنهای ۱۴ تا ۱۷ میلادی دنبال میکند و اشکال، نمادگرایی و کدهای اجتماعی آن را تجزیه و تحلیل میکند.
نویسندگان، بر اساس تحلیل مجموعهای بزرگ از منابع چینی، طبقهبندی دقیقی از لباسهای مردانه و زنانه ارائه میدهند و ویژگیهای لباسهای طبقات مختلف را بررسی میکنند.
این نشریه شکاف قابل توجهی را در مطالعات شرقشناسی به زبان روسی پر میکند: کنستانتین پیستوف توضیح میدهد: «تا آنجا که من میدانم ، این اولین مورد در چینشناسی روسیه است که فصلهای مربوط به لباس از «تاریخ سلسلهای» رسمی به طور کامل به روسی ترجمه شده است.»
این به بخش مربوط به لباس از «تاریخ سلسله مینگ» (مینگ شی) اشاره دارد. ۲۴ رویدادنامه رسمی از این دست وجود دارد و همه آنها فصلهای اختصاصی در مورد لباس ندارند. ترجمه این منبع ارزشمند، توسط وادیم سیچف (با همکاری کنستانتین پیستوف)، برای اولین بار منتشر شده و اساس پیوست کتاب را تشکیل میدهد.
نویسنده خاطرنشان میکند : «لباس مینگ اوج منطقی توسعه مداوم لباس چینی در طول هزارهها است. این لباس بسیاری از اصول ذاتی لباس سنتی چینی را در طول تاریخ خود حفظ کرده است.»
به همین دلیل است که مطالعه کامل دوره مینگ برای درک پدیده لباس چینی به طور کلی بسیار مهم است. تا به امروز، تنها تعداد انگشت شماری از آثار تخصصی در این زمینه به زبان روسی وجود دارد و وادیم سیچف، به گفته یکی از همکارانش، بدون شک برجسته ترین متخصص این موضوع در کشور بود.
این کتاب جدید هم ادای احترامی به این محقق و هم گامی مهم به جلو است. این کتاب نه تنها خطاب به چینشناسان، بلکه خطاب به مورخان هنر، پژوهشگران فرهنگی، طراحان لباس و هر کسی است که میخواهد سیستم منسجمی از کدهای فرهنگی و معانی اجتماعی را در پس ظرافت ظاهری لباسهای مینسک تشخیص دهد.
منبع: orientmuseum.ru