دوشنبه، ۱۹ فوریه ۲۰۲۶ – خبرگزاری کاروان اینفو. «شبی دور از وطن» به حق یکی از شاهکارهای جاودانه تئاتر سنتی تاجیکستان محسوب میشود که نزدیک به دو دهه است که متخصصان هنرهای نمایشی را به لایههای عمیق معنوی خود جذب کرده است. این اجرای فلسفی بر اساس اشعار شاعر مردمی تاجیکستان، استاد برجسته شعر مدرن فارسی-تاجیکی، بزرگ صابر، است که آثارش به نمادی از دوران و صدای هویت ملی تبدیل شده است.
اقتباس صحنهای این اثر توسط عبدالمومن شریفی کارگردانی شد و ناظم ملیکوف به عنوان تهیهکننده و کارگردان فعالیت داشت. اولین اجرای آن در بهار ۲۰۱۱ انجام شد و از آن زمان، این نمایش بیش از پانزده سال در رپرتوار تئاتر جوانان دولتی مخمودجان وحیدوف باقی مانده و از یک تولید روتین به یک پدیده فرهنگی قابل توجه و یک رویداد معنوی با اهمیت ملی تبدیل شده است.
این نمایش به صورت یک تمثیل فلسفی ساخته شده است. در مرکز روایت، دو شخصیت وجود دارند: رؤیا و مهاجر، که در گفتگویی اعترافگونه درباره سرنوشت، سرزمین مادری و سرنوشت انسان شرکت میکنند. نقشها توسط هنرمندان ارجمند تاجیکستان، عبدالمومن شریفی (مهاجر) و مخپیکار یورووا (رویا) ایفا میشوند. حضور آنها روی صحنه، فضایی بینظیر از اعتماد و تنش درونی ایجاد میکند، جایی که کلمات به سرنوشت و مکثها به درد تبدیل میشوند.
این نمایش، بهترین و تأثیرگذارترین اشعار بوذور سوبیر را به نمایش میگذارد که به طور یکپارچه در تار و پود اجرا تنیده شدهاند. این نمایش نه تنها یک مونتاژ شاعرانه، بلکه یک اثر تئاتری منسجم با طنینی جهانی است که در آن موضوع مهاجرت به تأملی بر هویت ملی و تابآوری معنوی تبدیل میشود.
الهامبخش این نمایشنامه، زندگی شخصی شاعر است – سالهای دوری او از سرزمین مادریاش. در اوایل دهه ۱۹۹۰، بزرگ صابر تاجیکستان را ترک کرد و سالها در سیاتل، ایالات متحده آمریکا اقامت گزید. دلتنگی او برای سرزمین مادریاش، درد جدایی و خاطراتش از «روستای طلایی و گورستان مادریاش» منبع تأثیرگذارترین ابیات او شد.
این تراژدی شخصی و غلبه معنوی همزمان، به لطف تنظیم موسیقی سوخروب دژانژولوف، که موتیفهای عامیانهی صمیمانهای خلق کرد، و بازیهای درخشان بازیگران، که مهارتشان به مخاطب اجازه میداد نه تنها یک متن ادبی، بلکه تار و پود زندهی سرنوشت را تجربه کند، بر روی صحنه زنده شد.
یک فصل ویژه در تاریخ این نمایش، اجرای سال ۲۰۱۴ است که با حضور خود نویسنده انجام شد. بوزور سوبیر در ردیف جلو نشسته بود و با بازیگران همدردی میکرد و در حالی که نمیتوانست جلوی اشکهایش را بگیرد، از جایش بلند شد تا آنها را در آغوش بگیرد. این لحظه به تأیید نمادین توانایی تئاتر در انتقال درد تبعید و شکوه عشق به میهن، قدرتمندتر از هر کلمهای، تبدیل شد.
بزور صبر در سال ۱۹۳۸ در فیض آباد متولد شد و در سال ۲۰۱۸ در سن ۸۰ سالگی در ایالات متحده درگذشت. به دستور رهبری کشور، جسد او به وطنش بازگردانده و در گورستان یادبود لوچوب به خاک سپرده شد.
امروز، «شبی دور از وطن» به عنوان اعترافی به تبعید و آینهای از هویت ملی، به حیات صحنهای خود ادامه میدهد. این اجرا به همه یادآوری میکند که عشق به سرزمین مادری فقط یک احساس نیست، بلکه مسئولیت معنوی یک فرد در قبال سرزمین و تاریخ خود است.