آلماتی، ۲۳ فوریه ۲۰۲۶ – خبرگزاری کاروان اینفو . ارکستر فیلارمونیک دانشگاهی دولتی ژامبیل قزاقستان در آلماتی میزبان اولین اجرای مونواپرای «صدای انسان» اثر فرانسیس پولنک بود که برای اولین بار به زبان قزاقی اجرا شد. این اثر بر اساس نمایشنامهای از ژان کوکتو ساخته شده است.
این اپرا پیش از این به زبانهای انگلیسی، ایتالیایی، روسی، اسپانیایی، ژاپنی، کرهای، اوکراینی و زبان اشاره اجرا شده است. اکنون نسخه قزاقی آن نیز در دسترس است.
در سال ۲۰۲۳، این نمایش با عنوان «دویس» در تئاتر ملی درام قزاقستان، م. آئوزوف، به روی صحنه رفت. ترجمه آن توسط هنرمند مردمی قزاقستان، تونگیشبای ژامانکولوف، و کارگردانی آن برزو عبدالرضاکوف انجام شد.
این نسخه جدید به صورت مونواپرا و با همراهی ارکستر سمفونی ارائه میشود. نقش اصلی توسط داریا ژوسیپ، کارگر افتخاری قزاقستان، که پیش از این این نقش را در نسخه نمایشی اجرا کرده بود، اجرا میشود. گالینا کاراملدایوا بخش آواز را آماده کرده است.
همراهی موسیقی توسط ارکستر سمفونی آکادمیک دولتی جمهوری قزاقستان به نام ت. عبدالرشف، به رهبری قنات عمروف انجام شد. کارگردانی این نمایش را فرخات مولداگالی بر عهده داشت.
پس از این رویداد، به تیم خلاق از طرف وزارت فرهنگ و اطلاعات جمهوری قزاقستان گل اهدا شد.
عکس : وزارت فرهنگ و اطلاعات جمهوری قزاقستان