دوشنبه، ۲۷ فوریه ۲۰۲۶ – خبرگزاری کاروان اینفو. ترجمه رسمی استانداردهای شرعی AAOIFI، مرکز بین‌المللی پیشرفت امور مالی اسلامی، به زبان روسی منتشر شده است. این پروژه که با حمایت بانک توسعه اوراسیا (EDB) اجرا می‌شود، دسترسی به چارچوب نظارتی را برای کشورهای مستقل مشترک‌المنافع و آسیای مرکزی به طور قابل توجهی گسترش می‌دهد.

همانطور که در بیانیه مطبوعاتی EDB اشاره شد، انتشار این ترجمه فرصت‌های جدیدی را برای بانک‌ها، صندوق‌های سرمایه‌گذاری و شرکت‌های فین‌تک در منطقه ایجاد می‌کند. این امر نه تنها به دسترسی به زبان مربوط می‌شود، بلکه به ایجاد یک چارچوب واحد برای اجرای محصولات مالی اسلامی مطابق با الزامات بین‌المللی شریعت نیز مربوط می‌شود.

AAOIFI یک سازمان بین‌المللی مستقل است که دفتر مرکزی آن در بحرین قرار دارد و بیش از ۲۰۰ استاندارد تدوین کرده است که در بیش از ۵۰ کشور اعمال می‌شود. اسناد ترجمه شده جنبه‌های کلیدی امور مالی اسلامی را پوشش می‌دهند: عملیات و معاملات بانکی، قراردادهای اساسی، قراردادهای اوراق بهادار، تسویه بدهی و همچنین مسائل مربوط به زکات و وقف.

عمر مصطفی انصاری، دبیرکل AAOIFI، تأکید کرد که نسخه روسی زبان این استانداردها به عنوان «پلی بین بازار بین‌المللی مالی اسلامی و بازار رو به رشد کشورهای اوراسیا» عمل خواهد کرد و مدلی را ایجاد خواهد کرد که می‌تواند در سطح جهانی مورد تقاضا باشد.

کارشناسان پتانسیل رشد قابل توجهی را تخمین می‌زنند. طبق مطالعه‌ای که توسط بانک توسعه اوراسیا انجام شده است، دارایی‌های بانکداری اسلامی در آسیای مرکزی می‌تواند تا سال 2033 به 6.3 میلیارد دلار برسد. این امر پیش‌شرط‌هایی را برای گسترش طیف محصولات، جذب سرمایه‌گذاری و تقویت نقش امور مالی اسلامی در اقتصاد منطقه‌ای ایجاد می‌کند.

بانک توسعه اوراسیا (EDB)، که این ابتکار را ترویج می‌دهد، در حال حاضر ۳۲۶ پروژه به ارزش ۱۹.۶ میلیارد دلار را اجرا می‌کند. اولویت‌ها شامل زیرساخت‌های حمل و نقل، انرژی سبز، فناوری‌های دیجیتال و مهندسی مکانیک است که ماهیت یکپارچه توسعه منطقه را برجسته می‌کند.

عکس: sohbet.media.