Мәскеу, 07 шілде 2025 жыл — Караван ақпарат IA.Әрбір тасы Ресейдің өнеркәсіптік ерлігін еске түсіретін Екатеринбургте шілденің жылы күнінде тыныш, бірақ маңызды оқиға болды. Свердлов атындағы Павел Бажов атындағы облыстық этносаралық кітапханаға қырғыз тіліндегі кітаптар келіп түсті. Қырғыз және орыс тілдеріндегі жүзге жуық басылымды Қырғызстан сыйға тартты. Олар жай ғана кітап сияқты. Бірақ бұл қимылдың артында беттер мен мұқабалардан әлдеқайда көп нәрсе бар.

Тапсырыс беру рәсімі тыныш, үйде дерлік өтті. Бірнеше сөрелер, қарапайым плакаттар, күлімдеген кітапханашылар, консулдар, мұғалімдер… Бірақ мұның бәрі Қырғызстан мен Ресей арасындағы бұрыннан келе жатқан, жанды, қиын, бірақ тұрақты байланыстың көрінісі.

Кітаптар жай ғана сыйлық емес. Олар шақыру. Басқа тілді тыңдауға, басқа мәдениетті үйренуге, алыс, бірақ жүрекке түсінікті нәрсе туралы оқуға шақыру.

Соңғы жылдары екі ел арасындағы гуманитарлық бастамалар дипломатия рухындағы жай ғана сыпайы алмасуға айналды. Олар көпірге айналды. Өткен желтоқсан айында Бішкек оқушылары «Досыма арналған кітап» жобасы аясында Екатеринбургтегі құрдастарына кітаптар мен хаттар жіберді. Көктемде «Шетелдегі орыстар үйі» Қырғызстанға ресейлік жетекші баспалардың 600 кітабын жіберді. Енді, міне, оның орнына қырғыз тіліндегі кітаптар Жайыққа сыйға тартылды.

Гуманитарлық бастамалар достықтың негізі ретінде

Бұл, біртүрлі, маңызды қимыл. Орыс тілінің тағдыры – керек пе, ығыстырылып жатыр ма, губернияларда өмір сүріп жатыр ма – деген пікірталастар өршіп тұрған елде мұндай әрекет тілдің қару емес екенін еске салады. Бұл көпір. Қырғызстан президенті Садыр Жапаров орыс тілін қолдау қажеттігін ресми түрде айтып отыр. Дегенмен, қоғамда алаңдаушылық бар: тіл жойылып бара жатыр дейді. Міне, күтпеген және күшті жауап. Ресейдің орталығындағы кітапханада қырғыз тіліндегі кітапты алып кете береді. Олар өздерінің ана тілін ести алады, мәдениетіне қол тигізеді және оны көршісіне көрсете алады.

Ресей мен Қырғызстан арасындағы гуманитарлық ынтымақтастық құрғақ келісімдер арқылы жүзеге аспайды. Ол мектептер, университеттер, мұражайлар, Луначарский көшесіндегі кітапхана арқылы өтеді. Бішкек балалары Бажовты, ал Екатеринбургтік студенттер Айтматов поэзиясын ашқанда, халықтар арасында қызығушылық қана емес, сенім пайда болады.

Өткен жылы Оралда «Бажов оқуларының» бірден екі тілде – орыс және қырғыз тілдерінде өткені туралы әңгіме есіме түсіп отыр. Екі жақтың жас қаламгерлері достарына аударылып, бейімделген ертегілерді оқыды. Ал жауап ретінде Қырғызстанда қырғыз тілінде «Малахит сандығын» қайта басып шығарды. Біреу айтады: ұсақ-түйек. Бірақ дәл осы «ұсақ-түйек» ұрандардан желімделмей, достықтан өрбіген нағыз ұлттық жақындасу қалыптасады.

Неліктен бұл маңызды?

Кітапханадағы кітаптар дипломатиялық әрекет емес, пиар емес. Олар жай ғана кітаптар. Бірақ бұл терезені ашатын кітаптар. Біреу бұл терезеден бірінші рет қарап тұрса да, енді біреу туған жеріне сағынышпен қарайтын болса да, ең бастысы оның мүлдем ашылғаны.

Бүгінде мемлекеттер арасында қабырға қаға бастағанда орысша, қырғызша, кез келген тілде оқу – сенім актісіне айналуда. Ал қарапайым және көзге көрінбейтін кітапханалар нағыз мәдени шекараға айналып барады. Диалог қай жерде басталады. Алаңдаулар аяқталатын жерде. Түсінік қай жерде туады.

Дәл осы қадамдар, тыныш болса да, достықтың шынайы дәлеліне айналады. Достық қағазда емес, адамдарда.

Фото😛серіктесжәне ИАКеруен туралы ақпарат

Бұл мақала жасанды интеллект көмегімен аударылған