АСТАНА, 18 шілде – «Караван Инфо» АА.Абай Құнанбайұлының туғанына 180 жыл толуына орай М.Әуезов атындағы Оңтүстік Қазақстан университеті жанындағы «Мұхтартану» ғылыми-зерттеу орталығы маңызды ғылыми жаңалық – «АБАЙ. Мүрсейіт қолжазбалары негізіндегі транскрипция» басылымының тұсауын кесті. Кітап Мәжіліс депутаты Ардақ Назаровтың қолдауымен 2000 данамен басылып шықты.

Жұмыстың авторлары филология ғылымдарының кандидаты Ақжол Қалшабек пен PhD докторанты Әзімхан Исабек. Кітапта Абай шығармаларының негізгі көздерінің бірі Мүрсейіт Бикіұлының қолжазбаларына терең талдау жасалған.

Сонымен қатар, Абайдың інісі Халиоллаға жазған хатының транскрипциясы беріліп, Рахым Жандыбаев пен Оразке Уақбайұлының басқа да көшірмелеріне салыстырмалы талдау жасалған.

Басылым 1910 жылғы қолжазбаның алғашқы жарияланған толық факсимилиясымен ерекше құнды. Еңбекке белгілі ғалым, профессор Мекемтас Мырзахметұлы шолу жасады.

Исабектің айтуынша, басылым Мұхтар Әуезовтің Абай мұрасының түпнұсқалар негізінде дәл транскрипциясын жасау арманының жүзеге асуы болды.

Фото: Шымкент әкімдігі

Бұл мақала жасанды интеллект көмегімен аударылған