Душанбе, 4-июнь – “Караван Инфо” МА.Жакында эле белгилүү орус чыгыш таануучусу, тарых илимдеринин доктору Григорий Львович Семеновдун “Согдилердин Жибек жолундагы маданий мурасы” (мираث فرهنگی سغدیان در جاده ابرشیم) деген китеби Иран тилинде жарык көрдү.

Котормону иранолог Париса Дорахшан-Могддам жүргүзгөн.

Түпнуска биринчи жолу 1996-жылы басылып чыккан жана андан бери Борбордук Азиянын тарыхын изилдөөгө маанилүү салым болуп калды. Семенов өз эмгегинде Жибек Жолунун боюндагы цивилизациялар аралык диалогдо негизги ролду ойногон байыркы иран элинин согдулуктардын өзгөчө ролун терең жана ар тараптуу талдайт. Бул элдер азыркы тажиктердин түз ата-бабалары болуп эсептелет.

Китеп бир нече тематикалык бөлүмдөн турат, алардын ар бири согду маданиятынын айрым аспектилерин ачып берет: диний ишенимдерден күнүмдүк жашоого, дубал сүрөттөрүнөн соода стратегияларына чейин.

Маданий алмашуунун эң маанилүү тилдик куралы болгон согди тилине өзгөчө көңүл бурулат, ал жазуучу баса белгилегендей, Чыгыш менен Батыштын цивилизацияларынын ортосунда көпүрө болуп кызмат кылган. Семенов Бехистун жазуусунда Согдун Ахемениддер империясынын сатрапияларынын бири катары эскерилишине кайрылып, анын тарыхый маанисин баса белгилеген.

Байыркы Панжакент жана Пайкент шаарларына өзүнчө бөлүмдөр арналган. Уникалдуу темалардын арасында шахмат жана нарда оюндарынын тарыхы, Борбор Азиядагы алгачкы дарыканалардын биринин болушу, Индия жана Грек маданиятынын таасири, христиан дининин издери, аймактагы диний жайлар бар.

Семенов согдийлердин – зороастрийлердин, буддисттердин, манихейлердин диний синкретизмин терең изилдеп, диндердин көп түрдүүлүгү архитектурада, дубал сүрөттөрүндө жана руханий маданиятта кандайча чагылдырылганын көрсөтөт.

Китеп археологиялык экспонаттар, карталар жана фрескалардын фрагменттери менен бай иллюстрацияланган. Согдулук искусство жана текстиль өзгөчө орунду ээлейт, мында элдин дүйнө, сулуулук жөнүндөгү түшүнүктөрү образ жана орнамент аркылуу ачылат.

Акыркы бөлүмдө күнүмдүк турмуш: үй-бүлө мамилелери, коомдук түзүлүш, кол өнөрчүлүк жана айыл чарбасы. Бул бизге согдулуктарды соодагерлер жана дипломаттар катары гана эмес, ошондой эле өз доорунун усталары, дыйкандары, ата-энелери жана жаратуучулары катары да көрүүгө мүмкүндүк берет.

Бул китептин перс тилинде чыгышы ирандык окурмандар үчүн жаңы горизонтторду ачат жана Борбордук Азия элдеринин жалпы маданий мурастарына кызыгуунун өсүп жатканын ырастайт.

Сүрөт: ачык булактардан