Душанбе, 9 июн, АИ Караван Инфо. Якуним сол гузашт, ки Президенти Точикистон Эмомали Рахмон дастур дод, ки эпопеяи абулкосим Фирдавси — “Шохнома” – ро нашр ва ройгон дар байни ахолии кишвар пахн кунад. Имрузхо кори омодасозии матн ба анчом расидааст, аммо хонандагон то хол интизоранд, ки он дар рафхои китобхои худ пайдо шавад.
Тавре, ки сардори Идораи матбуот ва нашриёти Вазорати фарханг Иброхим Ахмад хабар дод, нашри китоб дар ду чилд дар нашриёти “Шарки озод” амали намуда мешавад ва то охири соли 2026 ба анчом мерасад. Аммо санаи дакики огози пахншавии он хануз зикр нашудааст: “Китоб пас аз ба хачми зарури расидани тираж ба ахоли дода мешавад”, — шарх дод мансабдор.
Хачм ва мураккабии кор на танхо ба андозаи калони матни асли, балки ба сифати баланди чоп, ки барои муаррифии шоистаи мероси фархангии кишвар зарур аст, вобаста аст, гуфт у.
Каблан муовини директори Институти забон ва адабиёти Академияи илмхои Точикистон Шамсиддин Мухаммадиев гуфта буд, ки гурухи махсуси олимон ва мутахассисон барои омода намудани фаъолият кор кардаанд. Онхо тахрир, тахлил, ислох ва инчунин омода намудани тавзехотро ба калимахои мураккаби “Шохнома” ба анчом расониданд. Хусусияти нашрия чойгир намудани хамаи кайдхо дар охири китоб буд ва худи матн мувофики меъёрхои муосири имлои забони точики мутобик намуда шуд.
Барои нашр инчунин тасвирхои бадеи интихоб намуда шуданд: 20 миниатюра аз асархои классики, инчунин корхои устодоне, ба монанди Олим Камолзода ва Махмуд Фаршчиён.
Нашри пурраи “Шохнома” бори аввал 7 марти соли 2025 дар чараёни мулокоти Президент бо намояндагони чомеаи занонаи кишвар ба таври оммави муаррифи намуда шуд.
Карори нашри ин китоб аз чониби Эмомали Рахмон дар симпозиуми байналмилали бахшида ба 115-солагии академик Бобочон Гафуров эълон намуда шуд. Сипас у таъкид намуд: “Хар кадаре, ки одамон таърих, фарханг ва тамаддуни худро донанд, худшиносии миллии мо хамон кадар кави хохад буд”.
Бояд хотиррасон намуд, ки чунин ташаббус аллакай пешина дошт: каблан аз хисоби фонди Президенти китоби академик Гафуров “Точикон” нашр шуда буд ва хар як хона дар чумхури онро ройгон гирифтааст.
“Шохнома” на танхо шеър аст. Ин оинаи хотираи милли аст, ки онро Фирдавси дар тули зиёда аз 30 сол навиштааст. Ва имруз овози у омода аст, ки дубора садо дихад – дар сахифахои китоб, ки ба зуди дар хар як оила хохад буд.
Аксхо: аз манбаъхои кушода