۱. اجازه اقامت موقت چه تفاوتی با اجازه اقامت دائم دارد؟

هزینه‌ها پس از قانون شماره ۱۹۰-FZ مورخ ۲۶ ژوئن ۲۰۲۶ که یک ماه پس از انتشار آن لازم‌الاجرا شد، افزایش یافت. دارندگان هر دو وضعیت نیازی به مجوز کار یا ثبت اختراع ندارند. مقاله «نحوه اخذ حق ثبت اختراع کار در روسیه در سال ۲۰۲۶» نحوه اخذ حق ثبت اختراع را توضیح می‌دهد.

۲. چه کسانی اجازه اقامت موقت بدون سهمیه دریافت می‌کنند؟

دولت سالانه سهمیه مجوز اقامت موقت را بر اساس پیشنهادات منطقه‌ای تصویب می‌کند. صرف نظر از سهمیه، مجوزها به چندین گروه از خارجی‌ها صادر می‌شود:

• شهروندان قزاقستان، مولداوی و اوکراین.
• کسانی که حداقل سه سال با یک شهروند روسی که اقامت دائم روسیه را دارد ازدواج کرده باشند، یا در چنین ازدواجی باشند و فرزند مشترکی داشته باشند. اجازه اقامت موقت در منطقه‌ای که همسر زندگی می‌کند صادر می‌شود.
• کودکان زیر ۱۸ سال که به همراه والدین خود اجازه اقامت موقت دریافت می‌کنند یا والدین آنها در حال حاضر با اجازه اقامت موقت در روسیه زندگی می‌کنند.
• شرکت کنندگان در برنامه دولتی برای اسکان مجدد هموطنان و اعضای خانواده آنها.
• شهروندان جمهوری‌های شوروی سابق که از یک دانشگاه دولتی، کالج یا برنامه تحصیلات تکمیلی در روسیه تحت یک برنامه معتبر فارغ‌التحصیل شده‌اند.
• هر کسی که به طور قانونی مجاز به دریافت مجوز اقامت فوری و بدون اجازه اقامت موقت است. این فهرست در بخش ۴ ارائه شده است.

۳. مدارک و مراحل اخذ اجازه اقامت موقت

درخواست‌ها توسط اداره مهاجرت وزارت امور داخلی پذیرفته می‌شوند، یا می‌توانند از طریق Gosuslugi ارسال شوند. درخواست‌ها تا چهار ماه بررسی می‌شوند. از کسانی که مدارک را در روسیه ارسال می‌کنند، اثر انگشت و عکس گرفته می‌شود.

برای خارجیانی که بدون ویزا وارد شده‌اند، قانون فهرست زیر را ارائه می‌دهد:

• درخواست در دو نسخه و دو عکس 35 × 45 میلی‌متر
• گذرنامه
• کارت مهاجرت؛ اگر کارت ندارید، وزارت امور داخلی اطلاعات را با اطلاعات خود مطابقت می‌دهد.
• مدرکی که دانش زبان روسی، تاریخ روسیه و اصول قانون‌گذاری را اثبات کند، در صورتی که معافیتی وجود نداشته باشد
• رسید پرداخت هزینه، اختیاری: وزارت امور داخلی خود پرداخت را بررسی خواهد کرد.

معاینه پزشکی باید ظرف 30 روز تقویمی از تاریخ ارسال درخواست انجام شود. این مهلت از اول سپتامبر 2026 لازم الاجرا است. برای کسانی که با ویزا وارد می‌شوند، طبق مقررات وزارت امور داخلی، گواهی عدم سوء پیشینه از کشور محل اقامت دائم لازم است که حداکثر سه ماه قبل از درخواست صادر شده باشد.

تسلط به زبان با ارائه گواهی آزمون تأیید می‌شود. به عنوان یک جایگزین، مدرکی دال بر حداقل تحصیلات عمومی پایه که قبل از اول سپتامبر ۱۹۹۱ در یکی از جمهوری‌های شوروی اخذ شده باشد، یا گواهی تحصیلی که پس از اخذ گواهینامه نهایی از آن تاریخ به بعد در روسیه اخذ شده باشد، قابل قبول است. این آزمون هزینه دارد و هزینه آن توسط دولت تعیین می‌شود. کودکان زیر ۱۸ سال، مردان ۶۵ سال به بالا، زنان ۶۰ سال به بالا، شهروندان بلاروس و اوکراین و شرکت‌کنندگان در برنامه اسکان مجدد دولتی از شرکت در آزمون معاف هستند.

۴. چه زمانی برای اجازه اقامت درخواست دهیم

اجازه اقامت به کسانی داده می‌شود که حداقل یک سال با اجازه اقامت موقت در روسیه زندگی کرده‌اند. درخواست باید در مهلت تعیین شده توسط هر دو طرف ارائه شود.

تصویر: هوش مصنوعی تولید شده توسط تیم تحریریه خبرگزاری کاروان اینفو

• درخواست‌های مجوز اقامت موقت زودتر از هشت ماه پس از سال اول زندگی پذیرفته نمی‌شوند.
• اگر کمتر از چهار ماه به پایان اجازه اقامت موقت باقی مانده باشد، درخواست دیگر به روش عمومی پذیرفته نخواهد شد.

این مهلت‌ها شامل حال کسانی که بدون اجازه اقامت موقت، اجازه اقامت دریافت می‌کنند، نمی‌شود. این افراد شامل چندین گروه می‌شوند:

• متولد RSFSR و شهروند سابق اتحاد جماهیر شوروی.
• کسانی که والدین یا فرزند بالغ آنها شهروند روسیه است و به طور دائم در روسیه اقامت دارد، و همچنین والدین کودکی با تابعیت روسیه که در ازدواج با یک شهروند روسی متولد شده است.
• شهروندان قزاقستان، مولداوی و اوکراین.
• متخصصان بسیار ماهر و خانواده‌هایشان.
• متخصصان واجد شرایط از فهرست مشاغل مورد تایید، در صورتی که حداقل یک سال به طور مداوم در آن حرفه کار کرده باشند و کارفرما حق بیمه آنها را پرداخت کرده باشد.
• افرادی که تحت برنامه اسکان مجدد ایالتی به کشور خود بازمی‌گردند و اعضای خانواده‌هایشان.

شهروندان بلاروسی بدون اجازه اقامت موقت طبق توافق سال ۲۰۰۶ بین روسیه و بلاروس درخواست اقامت می‌دهند. درخواست ظرف سه ماه پس از ارائه تمام مدارک بررسی می‌شود.

معاینه پزشکی و اثبات تسلط به زبان روسی نیز برای اجازه اقامت لازم است، مگر اینکه معاف شده باشند. علاوه بر گروه‌های ذکر شده در بخش ۳، متقاضیانی که والدین، پسران یا دخترانشان شهروند روسیه هستند و به طور دائم در روسیه اقامت دارند، از این معاینه معاف هستند.

۵. مدت اعتبار اجازه اقامت چقدر است و چه زمانی تمدید می‌شود؟

مجوزهای اقامت به صورت نامحدود صادر می‌شوند، اما استثنائاتی نیز وجود دارد. این سند، به شکل کارتی با تراشه الکترونیکی، به مدت 10 سال اعتبار دارد؛ چنین کارت‌هایی در صورتی صادر می‌شوند که وزارت امور داخلی ظرفیت فنی داشته باشد. متخصصان بسیار ماهر، مجوز اقامت را برای مدت زمان مجوز کار خود دریافت می‌کنند. مجوز اقامت دائم پس از دو سال اشتغال در این وضعیت صادر می‌شود، مشروط بر اینکه کارفرما در این مدت مالیات را کسر و منتقل کرده باشد.

اجازه اقامت دائم در سنین ۱۴، ۲۰ و ۴۵ سالگی تمدید می‌شود. در صورت تغییر نام خانوادگی، نام، تاریخ یا محل تولد، تابعیت یا جنسیت، یا اگر فرم منقضی شده یا حاوی خطا باشد، ارائه نسخه جایگزین نیز الزامی است.

مهلت‌های تعویض توسط بند 7 ماده 8 قانون فدرال شماره 115-FZ تعیین شده است. هزینه ایالتی برای تعویض 6000 روبل است.

۶. اطلاعیه سالانه و روزهای اقامت در خارج از کشور

هر ساله، ظرف دو ماه از سالگرد دریافت اجازه اقامت موقت، دارنده باید اطلاعیه‌ای مبنی بر تأیید اقامت خود ارائه دهد. این اطلاعیه باید همراه با گواهی درآمد، کپی اظهارنامه مالیاتی یا سند دیگری باشد که میزان و منبع درآمد را تأیید کند.

دارندگان اجازه اقامت، همان اعلان را در همان مهلت ارسال می‌کنند که درآمد سالانه آنها را نشان می‌دهد. این اعلان را می‌توان حضوری، از طریق Gosuslugi (Gosuslugi) یا از طریق پست سفارشی و هر پنج سال یکبار فقط حضوری ارسال کرد. در صورت وجود دلیل موجه، می‌توان اعلان را بعداً، اما نه دیرتر از شش ماه پس از پایان سال، ارسال کرد.

عواقب عدم اطلاع رسانی متفاوت است. برای هر دو وضعیت، عدم اطلاع رسانی طبق بند ۱ ماده ۱۸.۸ قانون تخلفات اداری، تخلف اداری محسوب می‌شود. در صورت عدم دریافت اطلاع رسانی به مدت دو سال تقویمی متوالی، مجوز اقامت لغو می‌شود. دو تخلف اداری از مقررات اقامت در یک سال منجر به لغو مجوز اقامت موقت و مجوز اقامت می‌شود.

دومین قانون کلی مربوط به سفر است. اگر شخصی در طول یک سال تقویمی بیش از شش ماه در مجموع خارج از روسیه باشد، مجوز اقامت موقت (TRP) و مجوز اقامت لغو می‌شوند. قانون در مواردی که درمان اضطراری، بیماری جدی یا فوت یکی از بستگان نزدیک ساکن خارج از کشور مانع بازگشت شود و همچنین در مواردی که غیبت مربوط به امور رسمی باشد، استثنا قائل می‌شود.

۷. چه چیزهایی از اکتبر ۲۰۲۶ و ژانویه ۲۰۲۷ تغییر خواهد کرد؟

شرط درآمد همچنان پابرجاست. اگر شخصی ۱۸۰ روز در طول یک سال کار نکند یا درآمدی معادل حداقل معیشت منطقه‌ای کسب نکند، اجازه اقامت موقت (TRP) لغو می‌شود. اگر دارنده آن نتواند ثابت کند که قادر به حمایت از خود و خانواده‌اش در چارچوب حداقل معیشت است، اجازه اقامت (RP) لغو می‌شود. قانون شماره ۲۴۱-FZ مورخ ۲۶ ژوئیه ۲۰۲۶، این قانون را اصلاح می‌کند و از اول ژانویه ۲۰۲۷ لازم‌الاجرا می‌شود.

ضریب منطقه‌ای توسط قانون منطقه‌ای تعیین می‌شود. اگر ضریبی وجود نداشته باشد یا کمتر از یک باشد، فرض می‌شود که برابر با یک است و مبلغ حاصل نمی‌تواند از میانگین حقوق در منطقه بیشتر باشد.

این قانون جدید شامل دانشجویان تمام وقت در کالج‌ها، دانشگاه‌ها و مؤسسات تحقیقاتی، بازنشستگان، افراد دارای معلولیت و فرزندان زیر ۱۸ سال آنها، شهروندان بلاروس و اعضای خانواده آنها و چندین دسته دیگر نمی‌شود. هنگام تغییر شغل، اگر فرد ظرف سه ماه کارفرمای جدیدی پیدا کند و درآمد او برای مدت زمان کار مطابق با شرایط باشد، وضعیت شغلی حفظ می‌شود.

از سال ۲۰۲۷، اطلاعیه اجازه اقامت موقت باید همراه با گواهی درآمد از کارفرما، کپی اظهارنامه مالیاتی یا مدرکی دال بر پرداخت‌های ثابت در صورت استخدام توسط اشخاص حقیقی باشد. مدارک مربوط به سود سپرده، سود سهام و مزایا نیز قابل قبول است. کپی اظهارنامه مالیاتی لازم نیست؛ وزارت امور داخلی خود اطلاعات را از مقامات مالیاتی درخواست خواهد کرد.

دارندگان مجوز اقامت موقت و دائم که برای نیازهای شخصی و خانگی خود برای افراد حقیقی کار می‌کنند، از سال ۲۰۲۷ تا زمان فهرست‌بندی، ماهانه مبلغ ثابت ۱۷۰۰ روبل به عنوان مالیات بر درآمد شخصی پرداخت خواهند کرد. آنها ظرف ۱۰ روز از شروع چنین کاری، وزارت امور داخلی را مطلع خواهند کرد.

اشتباهات رایج

• تا ماه‌های پایانی اجازه اقامت موقت خود صبر کنید. به‌طورکلی، درخواست‌های اجازه اقامت حداکثر چهار ماه قبل از پایان اجازه اقامت موقت شما پذیرفته می‌شوند.
• با اجازه اقامت موقت به منطقه دیگری نقل مکان کنید. شما فقط می‌توانید در منطقه‌ای که مجوز صادر شده است، زندگی و کار کنید.
• عدم ارائه اطلاعیه اقامت. برای هر دو وضعیت، این تخلف از قانون تخلفات اداری است و اجازه اقامت پس از دو سال بدون اطلاع رسانی لغو خواهد شد.
• ترک کشور بیش از شش ماه در یک سال تقویمی، زمینه لغو مجوز اقامت موقت و اجازه اقامت را فراهم می‌کند.
• کار بدون ثبت نام. از سال ۲۰۲۷، کسانی که به مدت یک سال شغل رسمی یا درآمد لازم را نداشته‌اند، وضعیت خود را از دست خواهند داد.
• درخواست خود را بلافاصله پس از رد درخواست ارسال کنید. اجازه اقامت موقت جدید فقط تا یک سال پس از رد یا لغو درخواست قابل درخواست است.

سوالات متداول (FAQ)