Интервью в оригинале (фр. яз.)

« Renaissance » africaine dans la nouvelle architecture du monde multipolaire

Entretien réalisé par D. Tasmagambetova, rédactrice en chef de l’Agence d’information Сaravan Info

Rédactrice en chef de Сaravan Info (ci-après « Réd. en chef СI ») : Chers amis, nous accueillons aujourd’hui à Сaravan Info Boubakar Bocoum, conseiller technique au cabinet du Premier ministre de la République du Mali, au sein de la Cellule Économie et Finances, et grand ami de notre agence.

Boubakar Bocoum, titulaire d’un doctorat, travaille depuis plus de 30 ans sur les questions d’économie, de géopolitique, de sécurité et de gestion stratégique. Il dirige le Programme de communication stratégique du Centre d’études stratégiques « Séné » à Bamako et est également l’auteur du concept économique SANOU, consacré aux enjeux du développement souverain des États africains.

Cet entretien est organisé à l’occasion de la parution de son nouveau livre, « Vers l’Émergence : Modèle Économique pour la Souveraineté et l’Unité de l’Afrique ».

Dans cet ouvrage, l’auteur propose sa propre vision de l’avenir de l’Afrique, en abordant les questions de souveraineté économique, de gestion efficace des ressources naturelles, de développement industriel, d’intégration régionale et de mise en place d’un nouveau modèle de coopération entre les États africains. Une attention particulière est accordée au modèle SANOU qui, selon l’auteur, pourrait servir de fondement à une répartition plus équitable des richesses nationales et au renforcement de l’indépendance économique des pays du continent.

Réd. en chef СI : Monsieur Bocoum, qu’est-ce qui vous a motivé à écrire le livre Vers l’Émergence ?

Boubakar Bocoum (ci-après « B.B. ») : Le constat amer de constater que malgré les ressources naturelles : intellectuels, minières et minérales dont dispose le continent, théoriquement riche mais extrême pauvre à cause à cause de l’attitude souvent de certains de nos dirigeants et surtout par le modèle économique impérialiste imposé. Je me suis dis alors qu’il faut trouver un modèle économique alternatif pour la relance globale de notre économie d’où « Vers l’émergence ».

Réd. en chef СI : Quelle est l’idée centrale du modèle SANOU ?

B.B. : L’idée centrale du modèle « SANOU » qui étymologiquement veut dire Or, définit une valeur, parce que disposons de cette ressource et elle peut servir de levier pour la relance. Il s’agit de mutualiser toutes les ressources, à travers un plan de développement global et le financer un développement durable. La notion de la prospérité partagée par la clé 5-20-20-15 permet d’aller à une répartition juste et équitable de la richesse dans un contexte de décentralisation et de déconcentration. Il s’agit de 5% pour la communauté de localités ; 20% pour la Région ; 20% pour l’Etat central pour faire la péréquation avec les zones les moins riches ;15% comme panier flottant pour l’intégration continentale et 40 % pour les non ressortissants du Continent et cela plus de paix de paix, de stabilité et de sécurité dans le monde.

Réd. en chef СI : Pourquoi de nombreux pays africains, malgré leurs immenses ressources naturelles, continuent-ils à faire face à des difficultés économiques ?

B.B. : Parce que les pays les moins développés sont sous l’emprise du Cartel bancaire financier mondial , contrôlé par la famille Rothschild, le système utilise le terrorisme et l’extrémisme violent , le chantage économique et d’autres moyens de pressions pour inféoder les chefs d’Etats qui sont économiquement et militairement faibles.

Réd. en chef СI : Monsieur Bocoum, quel rôle l’intégration régionale et la coopération entre les États africains doivent-elles jouer dans le développement du continent ?

B.B. : Le panier flottant de 15% permet à chaque Etat de prendre une part chez l’autre, et aussi si chaque état libère 15% de ses richesses, il y aura une cagnotte suffisante pour financer les infrastructures de base : les routes, les métros, chemins de fer, centres de santé, l’énergie nucléaire, équipements militaires, écoles etc..

Réd. en chef СI : Dans votre livre, vous évoquez la souveraineté économique. Que signifie ce concept pour vous ?

B.B. : La souveraineté économique, monétaire et financière permet aux États africains de déterminer eux-mêmes la trajectoire de leur développement économique, social et culturel.

Réd. en chef СI : Quels mécanismes de votre modèle sont, selon vous, les plus réalistes à mettre en œuvre dès aujourd’hui ?

B.B. : Il s’agit d’avoir des projets d’infrastructures communs, centrale nucléaire, satellite, une coentreprise militaire, etc..

Réd. en chef СI : Monsieur Bocoum, quel rôle l’éducation, l’innovation et la jeunesse peuvent-elles jouer dans la mise en œuvre de votre concept ?

B.B. : Il s’agit pour la jeunesse de comprendre qu’on construit sur la base de valeurs éthiques et morales, le leadership inclusif et partagé est la pierre angulaire de l’émergence économique, il faut des jeunes bien formés, compétents et patriotes.

Réd. en chef СI : Quelles perspectives voyez-vous pour la coopération entre la Russie et les pays africains dans les domaines de l’économie, des technologies et de l’éducation ?

B.B. : La Russie n’est pas gangrénée par le capitalisme sauvage et respecte la souveraineté de nos Etats. La Russie peut être un partenaire stratégique non seulement dans la création de la monnaie africaine, avec la possibilité de créer un consortium minier mutualisant les ressources africaines dans lequel la Russie à travers les 40% réservés aux non ressortissants peut prendre une part considérable.  La Russie naturelle peut accompagner en éducation, formation, technologie, armement etc..

Réd. en chef СI : Monsieur Bocoum, selon vous, quels secteurs seront les principaux moteurs de la croissance économique de l’Afrique dans les prochaines années ?

B.B. : Il s’agira de l’innovation technologie et d’investissements massifs sur l’agriculture, l’élevage et la pêche : le développement avant d’amorcer la phase de l’industrialisation. Il faut de l’énergie à bon marché notamment quelques centrales nucléaires pour le continent et cela la Russie en a une grande expertise.

Réd. en chef СI : Quel message souhaiteriez-vous adresser aux jeunes responsables politiques, économistes et entrepreneurs africains ?

B.B. : Le modèle économique occidentale ne prend pas en compte les réalités économiques, sociales et culturelles du continent. Il faut un modèle alternatif tenant en compte nos valeurs sociales et s’affranchir de l’occident. La création de la monnaie unique africaine doit être le challenge des jeunes économistes du continent, et les politiques doivent s’affranchir du néologisme et de l’impérialisme occidentale.

Réd. en chef СI : Quel est le principal message que vous souhaitez transmettre aux lecteurs de votre nouvel ouvrage ?

B.B. : L’Afrique n’est pas pauvre mais manque souvent de courage politique pour s’engouffrer dans les affres de la guerre économique mondiale et d’innover en créant un système économique permettant une émergence du continent.

Réd. en chef СI : Prévoyez-vous de poursuivre vos recherches et de publier de nouveaux ouvrages ?

B.B. : Je prévois de continuer les recherches pour offrir une clé de l’application du modèle pour une meilleure mise en œuvre. J’ai deux ouvrages disponibles et pets à être publier et un troisième en gestation .

Réd. en chef СI : Monsieur Bocoum, vos recherches méritent sans aucun doute d’être étudiées plus en profondeur. Nos lecteurs aimeraient en savoir plus sur la mise en œuvre du modèle SANOU dans les conditions politiques actuelles et sur les réformes institutionnelles nécessaires. Si vous aviez un seul conseil à donner aux dirigeants africains, quel serait-il ? Que pensez-vous de la souveraineté économique des pays du Sud global ?

Nous discuterons de ces questions et d’autres lors de notre prochaine rencontre.

Monsieur Bocoum, je vous remercie pour cet échange franc et ouvert ! Nous attendons avec intérêt vos prochains travaux et vous invitons dans notre studio à Moscou.

Photo : B. Bocoum / U. Sidibé / capture d’écran de l’Agence d’information Сaravan Info

Интервью в переводе (рус. яз.)

Африканский «ренессанс» в новой архитектуре многополярного мира

Интервью проводит главный редактор Информационного агентства Караван Инфо Д.Тасмагамбетова/

Главный редактор ИА Караван Инфо (далее Гл.ред. КИ): Дорогие друзья, в гостях у Караван Инфо Бубакар Бокум — технический советник аппарата Премьер-министра Республики Мали, подразделение по вопросам экономики и финансов и большой друг нашего агентства.

Доктор Бубакар Бокум более 30 лет занимается вопросами экономики, геополитики, безопасности и стратегического управления, возглавляет Программу стратегических коммуникаций Центра стратегических исследований «Сэнэ» в Бамако, является автором экономической концепции SANOU (СЭНУ), посвященной вопросам суверенного развития африканских государств.

Поводом для беседы стал выход его новой книги «Vers l’Émergence: Modèle Économique pour la Souveraineté et l’Unité de l’Afrique» («На пути к подъёму: экономическая модель суверенитета и единства Африки»).

В своей работе автор предлагает собственное видение будущего Африки, рассматривая вопросы экономического суверенитета, эффективного управления природными ресурсами, промышленного развития, региональной интеграции и формирования новой модели сотрудничества африканских государств. Особое внимание уделяется модели SANOU, которая, по мнению автора, способна стать основой для более справедливого распределения национальных богатств и укрепления экономической независимости стран континента.

Доктор Бокум, что побудило вас написать книгу «Vers l’Émergence»? («На пути к становлению» — перевод с фр.- ред.).

Доктор Бубакар Бокум (далее Б.Б.): Горькая реальность заключается в том, что, несмотря на природные, интеллектуальные и минеральные ресурсы, которыми располагает теоретически богатый континент, он остается крайне бедным из-за действий некоторых наших руководителей и, прежде всего, навязанной империалистической экономической модели. Тогда я пришел к мысли, что необходимо найти альтернативную экономическую модель для комплексного возрождения нашей экономики. Так появилась книга «Vers l’Émergence»

Гл.ред. КИ): В чем заключается главная идея модели SANOU?

Б.Б.: Центральная идея модели SANOU, название которой этимологически означает «золото», основана на ценности этого ресурса: мы располагаем им и он может служить рычагом для экономического возрождения. Речь идет об объединении всех ресурсов в рамках общего плана развития для финансирования устойчивого развития. Концепция совместного процветания, основанная на формуле 5–20–20–15, предусматривает справедливое и равноправное распределение богатства в условиях децентрализации и деконцентрации: 5% — местным сообществам, 20% — региону, 20% — центральному государству для перераспределения в пользу менее богатых территорий, 15% — в общий фонд для континентальной интеграции и 40% — для нерезидентов континента. Это позволит укрепить мир, стабильность и безопасность в мире.

Гл.ред. КИ): Почему, обладая огромными природными ресурсами, многие страны Африки до сих пор сталкиваются с экономическими трудностями?

Б.Б.: Потому что наименее развитые страны находятся под влиянием мирового банковско-финансового картеля, контролируемого семьей Ротшильдов. Эта система использует терроризм, насильственный экстремизм, экономический шантаж и другие средства давления, чтобы подчинять руководителей государств, слабых в экономическом и военном отношении.

Гл.ред. КИ): Бубакар,какую роль должна играть региональная интеграция и сотрудничество между африканскими государствами в развитии континента?

Б.Б.: Общий фонд в размере 15% позволяет каждому государству получить долю у другого. Если каждое государство выделит 15% своих богатств, можно будет сформировать достаточный фонд для финансирования базовой инфраструктуры: автомобильных дорог, метро, железных дорог, медицинских центров, атомной энергетики, военного оборудования, школ и других объектов.

Гл.ред. КИ): В книге вы говорите об экономическом суверенитете. Что вы вкладываете в это понятие?

Б.Б.: Экономический, денежный и финансовый суверенитет позволяет африканским государствам самостоятельно определять траекторию своего экономического, социального и культурного развития.

Гл.ред. КИ): Какие механизмы вашей модели вы считаете наиболее реалистичными для внедрения уже сегодня?

Б.Б.: Речь идет о совместных инфраструктурных проектах: атомной электростанции, спутнике, совместном предприятии в военной сфере и других проектах.

Гл.ред. КИ): Бубакар,какую роль могут сыграть образование, инновации и молодежь в реализации вашей концепции?

Б.Б.: Молодежь должна понимать, что развитие строится на основе этических и моральных ценностей. Инклюзивное и совместное лидерство является краеугольным камнем экономического развития. Для этого необходимы хорошо подготовленные, компетентные и патриотичные молодые люди.

Гл.ред. КИ): Какие перспективы вы видите для сотрудничества России и стран Африки в сфере экономики, технологий и образования?

Б.Б.: Россия не поражена «диким капитализмом» и уважает суверенитет наших государств. Россия может стать стратегическим партнером не только в создании африканской валюты, но и в создании горнодобывающего консорциума, объединяющего африканские ресурсы. В рамках 40%, предусмотренных для нерезидентов континента, Россия может получить значительную долю. Россия, естественно, может оказывать поддержку в сферах образования, профессиональной подготовки, технологий, вооружений и других направлениях.

Гл.ред. КИ): Доктор Бокум, какие отрасли, на ваш взгляд, должны стать драйверами экономического роста Африки в ближайшие годы?

Б.Б.: Речь идет о технологических инновациях и масштабных инвестициях в сельское хозяйство, животноводство и рыболовство. Эти отрасли необходимо развивать до перехода к этапу индустриализации. Континенту нужна доступная энергия, в частности несколько атомных электростанций, а Россия обладает большим опытом в этой сфере.

Гл.ред. КИ): Что бы вы хотели сказать молодым политикам, экономистам и предпринимателям Африки?

Б.Б.: Западная экономическая модель не учитывает экономические, социальные и культурные реалии континента. Необходима альтернативная модель, учитывающая наши социальные ценности, и необходимо освободиться от влияния Запада. Создание единой африканской валюты должно стать задачей для молодых экономистов континента, а политики должны освободиться от неологизма и западного империализма.

Гл.ред. КИ): Какую главную мысль вы хотели донести до читателей своей новой книгой?

Б.Б.: Африка не бедна, однако ей часто не хватает политической смелости, чтобы вступить в мировую экономическую борьбу и внедрять инновации, создавая экономическую систему, способную обеспечить развитие континента.

Гл.ред. КИ): Планируете ли вы продолжение исследований и новых публикаций?

Б.Б.: Я планирую продолжить исследования, чтобы предложить механизмы применения модели и обеспечить ее более эффективную реализацию. У меня есть две работы, готовые к публикации, а третья находится в процессе подготовки.

Гл.ред. КИ:  Бубакар, безусловно, Ваши исследования требуют  более глубокого изучения. Нашим читателям было бы интересно узнать подробнее, как модель SANOU может быть реализована в существующих политических условиях, какие необходимы институциональные реформы? Если бы у вас была возможность дать один совет лидерам африканских государств, каким бы он был? Ваш взгляд на экономический суверенитет стран Глобального Юга?

Обсуждение этих и других вопросов проведем в рамках нашей следующей запланированной встречи.

Доктор Бубакар, благодарю за откровенный разговор! Ждем Ваши новые работы и приглашаем в нашу студию в Москве.

Фото: Б.Бокум/У.Сидибе/скриншот ИА Караван Инфо