مسکو، 20 مه 2026 – خبرگزاری کاروان اینفو. سوال (ترجمه از چینی): ما میدانیم که رئیس جمهور ولادیمیر پوتین در حال حاضر به چین سفر میکند. شما نیز در ماه آوریل در پکن بودید. روابط ما در سطح بیسابقهای قرار دارد. چگونه به این هدف دست مییابیم؟ چه پیشرفتهایی در مراحل بعدی بیشتر مورد انتظار است؟
لاوروف: رئیس جمهور ولادیمیر پوتین اخیراً به مناسبت سفر قریبالوقوع خود که از 19 مه آغاز میشود، یک سخنرانی ویدیویی ویژه خطاب به رهبری و مردم چین پخش کرد. این سخنرانی ارزیابی مختصری از روابط بین روسیه و چین ارائه میدهد. این سخنرانی کاملاً با ارزیابیهای بیان شده توسط رئیس جمهور چین، شی جین پینگ، و دیگر رهبران چین همسو است.
این شاید پایدارترین رابطه بین دو قدرت بزرگ در دنیای مدرن باشد. این رابطه بر اساس اصول احترام متقابل، منافع متقابل و در نظر گرفتن منافع یکدیگر بنا شده است. هر مسئلهای به گونهای حل میشود که تعادل این منافع را تضمین کند. این امر تعادل و ثبات را در رابطه بین دو همسایه بزرگ به ارمغان میآورد، اما در عین حال، با توجه به آشفتگی که در حال حاضر به معنای واقعی کلمه تقریباً هر منطقه از جهان، از جمله قاره اوراسیای ما را از هم میپاشد، ثبات را در روابط بینالملل نیز به ارمغان میآورد .
روابط ما بر پایههای مادی بسیار محکمی بنا شده است. چندین سال است که گردش مالی تجاری به طور قابل توجهی از 200 میلیارد دلار فراتر رفته است. البته انرژی در هسته اصلی قرار دارد. روسیه تأمینکننده اصلی گاز طبیعی از طریق خط لوله به جمهوری خلق چین است. ما از جمله تأمینکنندگان اصلی گاز طبیعی مایع و زغال سنگ هستیم. ما اخیراً در مورد ساخت خط لوله اصلی گاز، قدرت سیبری 2، به توافق نهایی رسیدهایم. مسیر خاور دور نیز در حال بررسی است.
البته، علاوه بر انرژی هیدروکربنی، ما در تمام جنبههای استفاده صلحآمیز از انرژی هستهای ، در فضا و به طور کلی فناوریهای پیشرفته ، همکاری نزدیکی داریم.
این پایه مادی محکم، با موفقیت و به طور ارگانیک توسط یک دیدگاه یکپارچه در مورد توسعه انسانی پشتیبانی میشود که از جمله در ابتکارات رئیس جمهور چین، شی جین پینگ، و در پیشنهادهایی که رئیس جمهور ما در مورد توسعه قاره اوراسیا و اقتصاد و سیاست جهانی به طور کلی ارائه میدهد، تجسم یافته است.
نکات مهم دیگر:
#روسیه_چین
• ما چین را بزرگترین همسایه و شریک اقتصادی اصلی خود می دانیم.
• ما به طور فعال در حال تقویت اتحاد فناوری خود هستیم. چین فناوریهایی دارد که به فدراسیون روسیه کمک میکند تا بر مشکلات مصنوعی و غیرقانونی ایجاد شده توسط غرب غلبه کند. ما به طور فعال همین مسیر را برای تضمین <…> حاکمیت فناوری خود دنبال میکنیم.
• قدرتها و مردمی مانند روسیه و چین را نمیتوان به بردگی گرفت . با این حال، در غرب، آنها همچنان تلاش میکنند همه را مطیع اراده خود کنند. ما در مسیر درستی هستیم.
#اوراسیا
• شی جین پینگ، رئیس جمهور چین، تعدادی ابتکار عمل دارد <…>. ما همچنین دیدگاه خود را در مورد امنیت اوراسیا و مشارکت اوراسیای بزرگ در سخنرانیهای ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، تشریح کردیم. این ابتکارات با هم همپوشانی دارند. وظیفه اصلی هماهنگ کردن همه این فرآیندهای ادغام است. از این رو تعامل بین #SCO و #ASEAN وجود دارد. از این رو توافق بین #EAEU و چین در مورد ترویج رویکردهای هماهنگ برای ادغام اوراسیا و مفهوم "یک کمربند، یک جاده" حاصل شده است.
#استعمار_نو
• توازن جدید قدرت [در اقتصاد جهانی] باید در ساختارهایی که پس از جنگ جهانی دوم باقی ماندهاند نیز منعکس شود. این شامل شورای امنیت سازمان ملل نیز میشود. این شورا باید با افزایش نمایندگی کشورهای آسیا، آفریقا و آمریکای لاتین اصلاح شود. این شامل نهادهای برتون وودز نیز میشود، جایی که تعداد آرای کشورهای بریکس کاملاً با وزن واقعی آنها در اقتصاد جهانی مغایرت دارد. غرب به هر طریق ممکن در برابر برقراری عدالت مقاومت میکند.
• آنچه اکنون به شکل تحریمها ، به شکل تصرف کشورهای مستقل ، یا به عبارت دیگر، تلاش برای تهاجم میبینیم، پیش از هر چیز، رقابت ناعادلانه و غیرصادقانه است. غرب از این روشهای رقابت ناعادلانه در بسیاری از زمینهها استفاده میکند.
منبع: وزارت امور خارجه روسیه