افغانستان، ۲۲ جولای ۲۰۲۶ – خبرگزاری کاروان اینفو. وزارت صنعت و تجارت افغانستان اقداماتی را برای گسترش استفاده از زبانهای ملی (پشتو و دری) در مجوزهای تجاری، تابلوها و علائم تجاری و همچنین جایگزینی اصطلاحات خارجی با معادلهای محلی آنها اعلام کرد.
در تاریخ ۲۱ جولای، شهاب الدین ثقاب، معاون وزیر امور مالی و اداری، با کمیسیون اصلاح تابلوها و تابلوهای تبلیغاتی در کابل دیدار کرد. پس از این جلسه، تصمیم گرفته شد که هنگام صدور مجوزهای جدید، نامهای خارجی با ترجمه به زبانهای ملی جایگزین شوند.
علاوه بر این، مجوزهای تجاری قبلاً صادر شده به زبان انگلیسی مشمول بررسی و انطباق با الزامات جدید هستند.
این کمیسیون به صورت هفتگی بازارها را رصد میکند و هر شرکتی را که نامش نیاز به اصلاح داشته باشد، به وزارتخانه گزارش خواهد داد.
به گفته ثقب، پایه و اساس هر جامعه ای فرهنگ آن است، بنابراین تابلوهای تبلیغاتی باید با ارزش های فرهنگی کشور سازگار باشند. این اداره همچنین دستور داده است که در مجوزهای جدید از اصطلاحات خارجی «با احتیاط» استفاده شود و در صورت لزوم، ترجمه آنها به پشتو یا دری نیز در کنار آنها درج شود.
این وزارتخانه اعلام کرد که این اقدامات با هدف «اصلاح فرهنگی» تابلوها و اسناد و همچنین تقویت زبانهای ملی انجام شده است.
این تصمیم در بحبوحه تغییرات مداوم در سیستمهای اداری و فرهنگی افغانستان گرفته شده است. پیش از این، رهبر طالبان دستور داده بود که کلمه "ملی" در نام سازمانهای دولتی با "عمومی" جایگزین شود. در همین حال، خود مقامات به طور فزایندهای از نامهای عربی برای سازمانهای دولتی استفاده میکنند: به عنوان مثال، پلیس به "شرطه" ("شرطه") و خدمات جادهای به "عبور و مرور" ("عبور و مرور") تغییر نام دادند.
عکس: سلام تایمز