ООГАНИСТАН, 2026-жылдын 22-июлу – Karavan Info маалымат агенттиги. Ооганстандын Өнөр жай жана соода министрлиги соода лицензияларында, көрнөк-жарнактарында жана соода белгилеринде улуттук тилдерди (пушту жана дари) колдонууну кеңейтүү, ошондой эле чет элдик терминдерди алардын жергиликтүү эквиваленттери менен алмаштыруу чараларын жарыялады.

21-июлда каржы жана административдик иштер министринин орун басары Шахабуддин Сакаб Кабулда Белгилерди жана жарнама такталарын реформалоо комиссиясы менен жолугушту. Жыйындын жыйынтыгында жаңы лицензияларды берүүдө чет элдик аталыштар улуттук тилдерге которулган аталыштар менен алмаштырылат деген чечим кабыл алынды.

Мындан тышкары, мурда англис тилинде берилген коммерциялык лицензиялар кайра каралып, жаңы талаптарга ылайык келиши керек.

Комиссия жума сайын рынокторду көзөмөлдөп, аттарын өзгөртүүнү талап кылган ар кандай компаниялар жөнүндө министрликке отчет берет.

Сакабдын айтымында, ар кандай коомдун пайдубалы – анын маданияты, андыктан жарнамалык белгилер өлкөнүн маданий баалуулуктарына шайкеш келиши керек. Ошондой эле, агенттик жаңы лицензияларда чет элдик терминдерди "этияттык менен" колдонууну жана зарыл болсо, алардын пушту же дари тилдериндеги котормосун кошо кошууну тапшырды.

Министрлик бул чаралар белгилерди жана документтерди "маданий реформалоого", ошондой эле улуттук тилдерди чыңдоого багытталганын билдирди.

Бул чечим Ооганстандын административдик жана маданий системаларындагы өзгөрүүлөрдүн уланып жаткан учуруна туш келди. Буга чейин талиптердин лидери мамлекеттик мекемелердин аталыштарындагы "улуттук" деген сөздү "генерал" деген сөз менен алмаштырууну буйрук кылган. Ошол эле учурда бийликтин өзү мамлекеттик мекемелер үчүн арабча аталыштарды көбүрөөк колдонуп жатат: мисалы, полициянын аталышы "шурта" ("شرطه"), ал эми жол кызматы "абур ва мурур" ("عبور و مرور") деп өзгөртүлдү.

Сүрөт: Salam Times